校正・校閲

校正

「校」という字には「くらべる」という意味があります。

原稿と校正刷りを「校」べて「正」すのが「校正」なんですね。

つまり著者先生や編集者さんの意図するとおりの本になっているかをチェックする仕事なんです。
いわば制作のプロ。かっこいい!

校閲

「校正」は私情を挟まず愚直に誠実に校正刷りに向き合いますが、「校閲」は自分が美しいと思った日本語に依り、文章や文言の適否を判断します。

著者先生の作り出した世界に敬意を払いつつ、文字を追います。
いわば読者のプロ。素敵すぎる!!

鴎来堂ホーム